第两百零四章 《my…love》 (第1/2页)

啃虎的懒书提示您：看后求收藏（小明文学网网xmvcd.com），接着再看更方便。

 背后的大屏幕上，很明显就是美轮美奂的青花瓷器。

这样直观的画面，让观众都赫然明白，原来这首歌，描述的立足点，便是青花瓷。

一种瓷器。

东方特有的瓷器。很多名画之中，作为天神盛具的瓷器，据说……东方最精致的瓷器，价格奇高，在他们的认知中，前不久的新闻中便有，中国瓷器拍卖出一个亿美元的高价，小小一个巴掌大的玲珑东西，却比黄金贵重千百倍！

叹为观止。

所有观众都侧耳听歌，聚精会神看大屏幕。

上面有对青花瓷具体描述。很显然，任谦这是在搞奢侈品宣传。

“青花瓷由来已久，但元青花瓷的出现，青花瓷才算是一统江山，君临天下！青花的霸主地位自此确立，七百年来无法撼动。”

这一句相当霸气。

直接托出了一个青花瓷霸主，美国观众无法想象，到底是怎么样一种精致与美丽，才造就这样的青花瓷风尚。

但歌词的翻译告诉了他们……

素胚勾勒出青花笔锋浓转淡～

The……hue……grades……bleached……lightly……on……the……ivory……base……tosketch……a……pattern～

瓶身描绘的牡丹一如你初妆～

And……the……peony……dran……on……itsbody……is……just……as……delicate……as……hen……you……are……at……your……best……

冉冉檀香透过窗心事我了然～

Perfume……from……sandalood……penetrates……the……indo……and……easily……unbosoms……my……heart～

宣纸上走笔至此搁一半～

I……might……as……ell……stop……my……brush，leaving……it……half-done……on……the……Xuan……paper～

釉色渲染仕女图韵味被私藏～

The……charm……of……the……Ladies……rendered……by……its……bright……glaze……is……kept……as……a……private……collection～

而你嫣然的一笑如含苞待放～

But，your……radiant……and……tender……smile……is……like……the……floer……in……bud～

你的美一缕飘散去到我去不了的地方～

And……is……so……beautiful……as……tospread……and……suffuse……all……over，and……beyond……my……collection～

色白花青的锦鲤跃然於碗底～

Blue……carp……leaps……vigorously……onto……the……bottom……of……the……porcelain……bol～

临摹宋体落款时却惦记著你～

And，you……leap……into……my……mind……hile……I……as……signing……it.

你隐藏在窑烧里千年的秘密～

You……are……like……the……art……of……******……porcelainares，remaining……as……a……mystery……in……the……kilnsfor……thousands……of……years～

极细腻犹如绣花针落地～

And……are……extreme……smooth……andexquisite……as……the……fine……embroidery～

帘外芭蕉惹骤雨门环惹铜绿～

Outside……the……curtain，the……plantain……leaves……have……aroused……a……fit……of……rain……hile……the……knocker……is……arousing……the……copper……green～

而我路过那江南小镇惹了你～

And……I……have……aroused……your……attention……hile……the……ay……isleading……me……through……the……small……ton……of……Jiang……Nan～

在泼墨山水画里你从墨色深处被隐去～

And……no，your……face……fades……in……and……out……every……no……and……then……in……my……splash-ink……painting～

天青色等烟雨而我在等你～

The……clear……heaven……dims……its……light……to……the……verge……of……thehorizon……expecting……the……vast……blur……of……mist……and……rain，and……I……am……longing……for……you～

炊烟袅袅升起隔江千万里～

Smoke……of……kitchen……fires……rises……up……high，and……e……are……far……apart……on……either……side……of……the……torrential……aters～

在瓶底书汉隶仿前朝的飘逸～

I……could……only……imitate……the……elegance……of……the……ancient……calligraphy……at……the……bottom……of……the……bottle～

就当我为遇见你伏笔～

To……pound……the……pavement……leading……to……your……orld～

天青色等烟雨而我在等你～

The……heaven……is……expecting……the……mist……and……rain，and……I……amlonging……for……you～

月色被打捞起晕开了结局～

Moonlight……is……dip……up，******……ripples……radiating……out……and……the……story……come……to……an……end～

如传世的青花瓷自顾自美丽你眼带笑意～

Just……like……the……beautiful……porcelain……handed……don……from……one……generation……to……another，there……lie……your……smiling……eyes……all……through……ith……me.

细腻雅致的翻译，不是用来唱的，而是告诉观众，这首歌的意思以及情感。

“哇，原来这么美丽，我很想去华夏宪章帝国去旅游啊，看看江南，摸一摸青花瓷，那会不会比摸女孩的肌肤还要性感?”